CUFOA

Canadian Unlicensed Firearms Owners Association
Association canadienne des propriétaires d’armes sans permis

Déclaration assermentée

Pour la cour du Banc de la Reine
District judiciaire de Saskatoon

Relativement à une demande de révision judiciaire selon la Partie 52 des règles de ladite Cour

ENTRE

EDWARD B. HUDSON

ET

LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

Le soussigné, Yvon Dionne, déclare ce qui suit :

--que je suis un citoyen canadien né au Canada le 4 juillet 1942 et ayant toujours eu son lieu de résidence permanente dans la province de Québec, sauf pour la période allant de septembre 1966 au 14 novembre 1977 lorsque je résidais dans la province de l’Ontario, à Ottawa;

--que j’ai possédé des armes à feu sans permis jusqu’au 1er janvier 1979, date à laquelle il est devenu obligatoire de détenir une autorisation d’acquisition d’armes à feu (CAAF);

--que j’ai possédé ces armes à feu sans quelles soient enregistrées jusqu’au 1er janvier 2003, date à laquelle il est devenu obligatoire d’enregistrer toutes les armes à feu en sa possession;

--que toutes les obligations légales introduites au Code Criminel depuis la loi C-51 de 1977, la loi C-17 de 1991 et la loi C-68 de 1995 n’ont fait que multiplier, pour les honnêtes citoyens, les occasions de devenir un criminel sans empêcher que les criminels détiennent des armes à feu.

La présente est signée à Saint-Jean-Port-Joli, le 29 juin 2007.

Et assermenté par :
Yvon Dionne
Demeurant à Saint-Damase-de-L’Islet
596, chemin Pinguet
G0R 2X0
(418) 598-3630
Q.B. No. 810 of 2007

IN THE COURT OF QUEEN’S BENCH
JUDICIAL CENTER OF SASKATOON

IN THE MATTER OF AN APPLICATION FOR A JUDICIAL REVIEW PURSUANT TO THE PROVISIONS OF PART 52 OF THE RULES OF COURT

AND IL THE MATTER OF AN APPLICATION FOR DECLARATION DIRECTED TO SECTION 117.03 OF THE CRIMINAL CODE

BETWEEN:

EDWARD B. HUDSON
APPLICANT

AND

THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA

The undersigned, Yvon Dionne, declares what follows :

--that I am a citizen of Canada born in Canada on 4 July 1942, having resided in the Province of Quebec from that day, except for the period between September 1966 and November 14, 1977 when I was a resident of the Province of Ontario in Ottawa;

--that I have legally owned firearms without a licence until January 1, 1979, at which date it became mandatory to have a licence to acquire firearms (the Firearms Acquisition Certificate, or FAC);

--that I have legally owned firearms without registering them until January 1, 2003, at which date it became mandatory to register all firearms;

--that all the legal obligations introduced to the Criminal Code by Bill C-51 in 1977, Bill C-17 in 1991 and Bill C-68 in 1995 have only mutiplied the occasions for law-abiding citizens to become criminals, without preventing the criminals to acquire firearms.

Signed at Saint-Jean-Port-Joli, under oath, on 29 June 2007

Yvon Dionne
596, Pinguet
Saint-Damase-de-L’Islet, Québec
G0R 2X0
(418) 598-3630